1. Remote Encoding Plugin

Bổ sung mã hoá ở xaComment

2. Remote reboot unsuccessful.

Khởi động lại không thành công.

3. Select Remote Charset

Chọn bảng mã ở xa

4. Reaching Greenland’s Remote Settlements

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

5. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

6. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

7. Immigrants on a remote planet!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

8. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

9. The remote goes by your behavior.

Cái điều khiển dựa vào cách cư xử của anh.

10. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

11. Guys, we need, like, a remote.

Mọi người, Chúng ta cần một cái điều khiển từ xa.

12. " Peewit, " said a peewit, very remote.

" Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

13. Stuart's rigged explosives to a remote.

Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

14. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

15. Allow remote connections to control your desktop

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

16. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

17. And they actually use the Nintendo Wii Remote.

Và nó thực ra sử dụng chiếc điều khiển máy Nintendo Wii.

18. He's in a remote house that looks abandoned.

Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

19. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

20. You can give others remote access to your computer.

Bạn có thể cấp cho người khác quyền truy cập từ xa vào máy tính của mình.

21. I'd have to disable remote override on each system.

Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

22. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

23. This is what happens to girls in remote areas.

Đây là những gì xảy ra cho các cô bé ở những vùng hẻo lánh

24. Disinfect things that people touch: doorknobs, telephones, remote controls.

Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

25. The remote jog handle is now ready for use

Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

26. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

27. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

28. You broke the TV remote last month for no reason.

Nhớ lúc anh đập nát cái điều khiển TV háng trước mà ko có lý do gì ko?

29. If he's using a remote platform, I'm not seeing it.

Nếu hắn sử dụng điều khiển từ xa trên mặt đất thì tôi không nhìn thấy nó.

30. Early computers had a central processing unit and remote terminals.

Máy tính ban đầu có một đơn vị xử lý trung tâm và thiết bị đầu cuối từ xa.

31. PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

32. Expensive remote handling facilities were required to address this danger.

Các cơ sở xử lý từ xa tốn kém đã được yêu cầu để giải quyết nguy cơ này.

33. Oh, and unlike you, his helicopter doesn't need a remote control.

Và không như anh, trực thăng của anh ta không cần đồ điều khiển.

34. They usually work in rural, remote and other medically underserved areas.

Họ thường làm việc ở vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa và các khu vực không được khám chữa bệnh khác.

35. It had been moved to a remote area of the station.

Chiếc xe lửa đó đã bị dời đến một khu vực hẻo lánh của trạm xe lửa.

36. She studied land use in arid lands using remote sensing techniques.

Bà nghiên cứu cách sử dụng đất ở những vùng đất khô cằn bằng kỹ thuật viễn thám.

37. Newly created and often remote, they're hard for colonists to reach.

Những đảo mới thành lập thường xa, khó có sinh vật nào đến khai phá.

38. Where, though, would they find provisions in that relatively remote area?

Nhưng họ tìm đâu ra đồ ăn thức uống trong nơi hoang vắng như thế?

39. The incessant, frenzied chatter resonates across the surface of the remote lake.

Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.

40. It's a wonderful combination of very remote mountaintop with exquisitely sophisticated technology.

Đó là một sự kết hợp tuyệt vời giữa những đỉnh núi xa xôi và khoa học tinh vi phức tạp.

41. Just like someone took a remote control and pushed the mute button.

Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute.

42. Their new house, constructed of bamboo, was nestled in a remote valley.

Căn nhà mới của họ được dựng bằng tre và nép mình trong một thung lũng hẻo lánh.

43. Among these products were a remote-controlled BB-8 developed by Sphero.

Trong số các mặt hàng được bày bán bao gồm cả đồ chơi người máy BB-8 điều khiển từ xa do công ty Sphero phát triển.

44. Overhunting had reduced the population, and survivors occurred mainly in remote sites.

Việc săn bắn trộm đã giảm dân số, và những cá thể sống sót xảy ra chủ yếu ở các khu vực từ xa.

45. It is possible to remote control the device with the AVRCP profile.

Có thể điều khiển từ xa các thiết bị với cấu hình AVRCP.

46. Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.

Sâu trong vùng hoang sơ của Cameroon hai thợ săn bám theo con mồi của họ

47. 20 “This is what Jehovah of armies has said, ‘Look! A calamity is going forth from nation to nation, and a great tempest itself will be roused up from the remotest parts of the earth.

20 “Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Nầy, tai-vạ sẽ từ một dân nầy qua một dân khác; một trận bão lớn dấy lên từ các nơi đầu-cùng đất.

48. Remote sensing makes it possible to collect data on dangerous or inaccessible areas.

Viễn thám làm cho nó có thể để thu thập dữ liệu về các khu vực nguy hiểm hoặc không thể tiếp cận.

49. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

50. Your Highness, with your permission... we're heading for a remote planet called Tatooine.

Nữ hoàng, với sự cho phép của nàng chúng ta đang tiến tới 1 hành tinh xa xôi tên là Tatooine.

51. In a remote-control car I got for shoveling snow for Mrs. Hess.

Trong cái xe điều khiển từ xa mà bà Hess trả công cào tuyết cho cháu.

52. El is depicted as a wise, white-bearded old man remote from humanity.

El được miêu tả là một cụ già thông thái, râu bạc, sống ẩn dật khỏi loài người.

53. The service is performed on the sponsor’s systems from a remote CRO office.

Dịch vụ này được thực hiện trên các hệ thống của nhà tài trợ từ một văn phòng CRO từ xa.

54. 18. (a) What evidence is there of the Witnesses’ activity in remote areas?

18. a) Có bằng chứng nào về hoạt động của các Nhân-chứng tại những nơi hẻo lánh?

55. It establishes, manages and terminates the connections between the local and remote application.

Tầng này thiết lập, quản lý và kết thúc các kết nối giữa trình ứng dụng địa phương và trình ứng dụng ở xa.

56. As an adult, I chose to live in a remote area of Vermont.

Khi trưởng thành, tôi chọn sống ở một vùng hẻo lánh thuộc bang Vermont.

57. It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.

Nó rất ban sơ và còn hẻo lánh hơn những nơi tôi từng tới trước đây.

58. Flamingos choose to build their nests on lakes that are remote and inaccessible.

Chim hồng hạc chọn làm tổ ở những hồ hẻo lánh và không thể đến được.

59. Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.

Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

60. How do those who have moved to remote regions manage to support themselves financially?

Những anh chị chuyển đến các vùng đó mưu sinh bằng cách nào?

61. Until over a month later, high on a ridge, a remote camera was triggered.

Đến hơn một tháng sau, cao trên đỉnh núi, chiếc máy quay điều khiển từ xa đã được kích hoạt.

62. All of these features are helpful for purposes of telemedicine (remote diagnosis) and teaching.

Tất cả các tính năng này rất hữu ích cho các mục đích của y tế truyền thông (chẩn đoán từ xa) và giảng dạy.

63. A special pioneer couple preach in a remote area near the city of Balykchy

Một cặp vợ chồng tiên phong đặc biệt rao giảng ở vùng hẻo lánh gần thành phố Balykchy

64. For millions of years, this remote speck of land has been ruled by crabs.

Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

65. The original Apple Remote was designed with six buttons and made of white plastic.

Nguyên bản của Apple Remote được sản xuất với 6 nút bấm và được làm bằng chất liệu nhựa trắng.

66. And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.

Tôi đã trải nghiệm điều này hết sức sâu sắc khi đến thăm những làng vùng sâu để nghiên cứu về nghèo đói.

67. Their land is at a high altitude; the climate is dry; the region is remote.

Đất đai của họ nằm ở các cao độ lớn; khí hậu khô; khu vực này hoang vắng.

68. And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever.

Chúng tôi mở các bệnh viện thực hành ở những khu vực rất hẻo lánh nơi không hề có bất kỳ một phương tiện chăm sóc y tế nào.

69. Offshore and remote area exploration is generally only undertaken by very large corporations or national governments.

Nhất là các hoạt động thăm dò ở khu vực xa bờ hoặc vùng hẻo lánh thường chỉ được thực hiện bởi các tập đoàn lớn hoặc công ty chính phủ.

70. If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five.

Nếu liên lạc được 7 phút, ta sẽ có thể kích nổ từ xa trong 5 phút sau đó.

71. Garcia, can you remote access the cell phone grid I'm in and jam all the frequencies?

Garcia, cô có thể điều khiển mạng di động mà tôi ở trong nó và làm nghẽn mọi tần số không?

72. Adam attempts to shoot John with Zep's gun, but John activates a remote control, shocking Adam.

Adam cố gắng bắn John với khẩu súng của Zep, nhưng John kích hoạt một điều khiển điện giật Adam.

73. I set my camera up in the girls'room and then waited downstairs with the remote control.

Tôi đặt máy ảnh trong phòng cô bé và đợi ở dưới tầng với điều khiển từ xa.

74. An area this remote and rugged suggests that the offender is more comfortable in the woods.

Một khu vực hẻo lánh và gồ ghề cho biết tên tội phạm thoải mái trong rừng hơn.

75. She played Lucy, who has a romance with Daniel Radcliffe's character on a remote beach resort.

Cô đóng vai Lucy, người có một mối tình lãng mạn với nhân vật do Daniel Radcliffe đóng trên một khu nghỉ mát bãi biển xa xôi.

76. James's flamingo was thought to have been extinct until a remote population was discovered in 1956.

The Người ta đã cho rằng hồng hạc James tuyệt chủng cho đến khi một quần thể xa xôi được phát hiện năm 1956.

77. Once you take that thing apart and I set off the remote beacon, we're on our own.

Sau khi anh tháo nó ra và tôi kích hoạt máy phát tín hiệu, ta phải tự lo thân.

78. Intermediate (very low) values of the ratio quality difference to transportation costs yield universal (no) remote access.

Giá trị trung gian (rất thấp) của chênh lệch chất lượng tỷ lệ so với chi phí vận chuyển mang lại truy cập từ xa (không).

79. But one remote area was a source of constant frustration for Rome —the restless province of Judea.

Tuy nhiên, có một tỉnh ở xa là “cái gai” trong mắt La Mã: tỉnh Giu-đê cứng đầu.

80. Citrix acquired Sequoia Software Corp. in 2001 and ExpertCity, a provider of remote desktop products, in 2003.

Công ty này đã mua lại Sequoia Software Corp. vào năm 2001 và ExpertCity, một nhà cung cấp các sản phẩm máy tính để bàn truy cập từ xa, trong năm 2003.